Kan ik u helpen?
Kan het ook in een kamertje? - Natuurlijk. Komt u maar mee.
Mag ik? - Neem me niet kwalijk, gaat uw gang.
Volgens mij ben ik zwanger. - Pardon?
Hij is erg kwaad.
We hebben niet zoveel geld. Net als veel mensen tegenwoordig.
Kunt u me meteen onderzoeken?
ls er iets, James? - Ze denkt dat ze zwanger is.
Jeminee. - Hij gaat zo tegen me tekeer.
Hij? - Eric. M'n man Eric Tilson.
Het is net of het niet van hem is.
Maakt u zich toch geen zorgen. Zulke dingen kunnen gebeuren.
Het is niet het einde van de wereld.
Gaat u me nog onderzoeken?
Ik snap het al. U wilt dat wij kijken of u zwanger bent of niet.
Komt u maar mee, juffrouw. Wat heeft u een mooie hoed.
Dat kun je niet maken.
Wat is er? - Ze is wellicht zwanger.
Siegfried gaat haar onderzoeken.
Gaat het wel? - Ja, dank u wel.
Dat gezicht van je.
Ik was graag als vlieg aanwezig geweest toen ze het je vertelde.
Wat heb je gedaan? - Ik heb haar doorverwezen.
Dit gebeurt al de hele week.
Harry Allinson, de nieuwe huisarts, zit hiernaast.
Nu snap ik het. En zij dacht...
Wat deed ze toen je het vertelde? - Ze giechelde, bloosde en vertrok.
Ik zal je aan Harry Allinson voorstellen.
Hij komt uit het noorden. Ga niet met hem golfen. Hij is heel goed.
Dat moet wel, als Schot.
Golf je, Richard? Wat is je handicap? - Niets.
Echt waar? - Speel jij?
Zo nu en dan. - Ik ga wel. We kunnen eens spelen.
Ja, waarom niet.
Wat is jouw handicap, Siegfried? - Niet zo nieuwsgierig.
Het is voor jou, James. - Bedankt.
Hallo, Tristan. Waar bel je vandaan?
Maar natuurlijk. Vijf minuutjes. Dag.
Klonk hij zelfvoldaan of hysterisch? - Gewoon.
Het zegt wel wat. Dat hij om jou vroeg en niet om mij.
Mis je Berkshire niet? - Nee, hoor. Ik ben dol op de Dales.
Heb je ook geen vriendinnetje waar je graag weer naartoe wilt?
Virginia. Ze is gek op paarden. Gekker op hen dan op mij.
Hoe was het in Edinburgh? - Somber en grijs.
Daar zul je ze hebben.
Vol Schotten. Maar voor de rest best beschaafd.
Wil je niets over je examen kwijt? - Best.
Hoe ging het? - Best.
Welkom thuis. - Hallo, Mrs Hall.
Hoe gaat het hier? - Best.
Er is een student. Richard Carmody. - Dat klinkt als een variètè- stuk.
Wat is het voor iemand? - Je zal hem wel mogen.
Gaat u maar.
Welkom thuis.
Richard Carmody? - Jij bent Tristan Farnon.
Ik heb veel over je gehoord. - O, ja?
Wil je een kopje thee? - Heerlijk.
ls jouw examen aan het eind van het jaar?
Het stelt niet veel voor. Maak je niet druk.
Als je maar genoeg blokt.
Er gaat niets boven hard werken. - Je hebt de uitslag zeker nog niet?
Nee, maar je voelt meestal aan hoe het is gegaan. Vind je ook niet?
Daar ben ik het niet mee eens. - O, nee?
Als je vragen hebt, kun je ze gerust stellen.
Da's aardig. - ls dit boek wat?
Jazeker, het gaat over besmettelijke dubbele longontsteking bij runderen.
Dubbele longontsteking. Het laatste geval in Groot- Brittannië was in 1888.
Het was 1898. - Het kwam uit lerland.
Via lerland. - Echt?
Vanuit Nederland natuurlijk. - Dat spreekt voor zich.
Tot ziens dan maar.
Mijn hemel. ls hij echt zo?
Vraag eens naar de oxidatie van vetzuren.
Of hoe hij denkt over leververgiftiging. En dan nog iets.
Nog meer? - Hij drinkt niet veel.
Rookt hij? - Nee, zeg.
Een vriendin? - Ze jaagt met honden in Berkshire.
De verloren zoon. - Hallo, Siegfried.
Hoe was de reis? - Goed.
Hoe ging het examen? - Best.
Best? - Je weet wel...
Nee, anders vroeg ik er niet naar. Engels is een zeer rijke taal.
Elke minieme nuance kun je exact omschrijven, en jij komt met 'best'.
Wat vond je van je examen?
Moeilijk, makkelijk, uitputtend, zwaar, verrassend, vreselijk?
Een beetje lastig. - Lastig?
Een beetje. Er zaten wat taaie dingen tussen.
Taaie dingen? - Een beetje taai.
Een Miss McTavish voor Tristan. - Excuseer me.
Hij moet wel geslaagd zijn. - Natuurlijk.
Na die lessen van mij moet dat wel.
Ik heb de theorie in hem geramd. Ik heb hem de praktische kant geleerd.
De manier waarop hij slaagt, stelt me altijd weer teleur.
Hij haalt het altijd met de hakken over de sloot.
Ik denk dat het wel goed is gegaan. Hij leek wel zeker van zichzelf.
Dat is hij altijd. - Dat is wel zo.
Waarom gaat zo'n rustig mens als ik altijd zo tegen hem tekeer?
Omdat je zo dol op hem bent.
Het komt door z'n ondraaglijke, ongerechtvaardigde zelfvertrouwen.
Z'n overtuiging dat het wel goed voor hem afloopt.
Het irritantste is nog wel dat dat ook zo is.
Wie is die Miss McTavish eigenlijk?
Jij, deugniet.
Schaamteloos.
Fijn dat u gebeld heeft. Doet u ze maar gewoon op de post. Dag.
M'n hospita in Edinburgh. Ik had een paar sokken laten liggen.
Fijn je weer te zien. - Ik ben blij dat ik terug ben.
Alsjeblieft.
Proost.
Daar was ik aan toe. - Gooi het er maar uit.
Hoe ging het echt? - Dit blijft onder ons.
Het was een ramp. Dat hele examen. Vooral het mondeling.
Het kwam vooral door de hik.
Dat kwam vast door de taart. Of die pilsjes.
Zodra het mondeling begon, begon ik te hikken.
Wat deed je toen? - Ik hield m'n adem in.
Dat is lastig antwoord geven.
Water hielp niet. Toen gooide iemand een sleutel langs m'n rug.
Dat hielp. Maar de sleutel kwam niet meer te voorschijn.
Het was de autosleutel van de examinator. Z'n enige.
Wat deed je toen? - Ik wiegelde wat, maar niets.
Hij wilde dat ik me uitkleedde. Ik zei nee. Toen kreeg ik rotvragen.
Heb je de sleutel nog gevonden? - Nee. Hij moest met de bus.
Nog wakker? - Blijkbaar wel.
Je zou toch ook komen? - Er was iets tussengekomen.
Er werd gebeld.
Willen jullie wat drinken? - Misschien een slaapmutsje.
Je zei dat er was gebeld. - Ja, uit Edinburgh.
Voor mij? - Ik ken daar niemand.
Proost. Gezondheid, James. - Dank je.
Was het een meisje dat belde? - Ken je meisjes in Edinburgh?
Een paar. - lemand in het bijzonder?
Er is er wel een.
Hoe heet ze? - Mary MacDonald.
Het is een aardig meisje. - ls ze verpleegster?
lnderdaad. - Het was niet Mary MacDonald.
Het was Mr MacDonald. Haar vader.
Ken je hem? - Vaag.
ls het een grote man? - Een beetje. Wat wilde hij?
Praten over z'n dochter.
Wat heb je tegen hem gezegd? - Dat je uit was.
Maar dat je weer terugkwam. - Belt hij straks weer?
Nee, hij neemt morgen de eerste trein.
Wat heb je 'm verteld? - Dat je op het station staat.
Verdorie.
Zweet maar lekker peentjes. - Ik geloof er niets van.
Goedgelovig, dat broertje van me.
Het is fantastisch, Frank. - Goed, hè? Allemaal zelf gedaan.
Beter dan die ouwe koeienstal. - Die was een beetje deprimerend.
Zelfs de dieren lijken anders.
Veel gemoedelijker. - Zo moet melk worden geproduceerd.
Als ik dan sommige krotten zie. - Dit wordt ooit de standaard.
Ik mag nu ook testen op tuberculose.
Dat bespaart me vier cent op elke vijf liter.
Mooi werk, Frank. - Beter dan in de staalfabriek werken.
Kijk nou. En die lucht. Ik ben dol op deze plek.
Niemand zal merken dat je niet van hier bent.
M'n opa was boer. En hij kwam uit deze streek.
Het is me met de moedermelk ingegoten.
Hij is altijd bij de koeien. Ik heb geen idee hoe ik aan een gezin kom.
Hij heeft hard gewerkt. Jullie allebei.
Het is zijn verdienste. Ik had het allang opgegeven. Hij niet.
Mijn Frank heeft gouden handjes.
Hij heeft hard gewerkt voor dit stukje land.
Ze heeft nooit goed melk gegeven. - 39 graden.
Ze stinkt een beetje. - Dat rook ik ook.
Heeft ze afscheiding? - Ja, ik dacht dat dat niet erg was.
Dat hebben veel koeien na het kalven.
Ik neem een bloedmonster. - Waarvoor?
Dat gele spul bevalt me niet.
Ze heeft te vroeg gekalfd of een infectie opgelopen.
Hou haar zolang bij de andere vandaan.
Brucellose? - Ze had rottende zaadlobben.
Ik ga het bloedmonster morgen halen. - Meer kun je niet doen.
We hopen er het beste van. - Dat doen we vaak in dit vak.
Raak niet in de put. Dat doet Frank ook niet.
Dit is onze nieuwe buurman Harry Allinson. De nieuwe huisarts.
De beroemde kwakzalver. - Beroemd moet ik nog worden.
Aangenaam, James. Je had bijna een cliënte van me ingepikt.
Jij krijgt wel de volgende zeug met gastritis van ons.
Wat een schokkende gedachte. Een biertje?
Twee biertjes, schat.
Herriot, ouwe makker. Wie heb je vandaag vermoord?
Dus je bent getrouwd. - Precies.
Horen we al snel kindervoetjes? - Je kunt nooit weten.
Wacht maar tot ze je de hele nacht wakker houden.
Dat ben ik al gewend, Mr Newhouse. - Zeg maar Gobber, hoor.
ls dat een vriend van je? - Nee, dat niet.
Ik had vandaag z'n vrouw op spreekuur.
Ze weegt amper 45 kilo en ze was op van de zenuwen.
Geen wonder. Ze had een blauw oog.
Dat vindt hij nou leuk. Stomdronken thuiskomen en z'n vrouw slaan.
Ik had hem graag een keer ontmoet. Om een robbertje te vechten.
Bekijk je wat interessants? - Ja, Ascaris Lumbricoides.
Wat? - Spoelwormen.
Dat wist ik ook wel. - Natuurlijk.
Het is fascinerend.
Uit onderzoek blijkt dat varkens met wormen, die hetzelfde eten...
...als varkens zonder wormen maar de helft zo dik worden.
Echt waar? - Ja. Wil je soms even kijken?
Nee, ik weet er al veel van. - Natuurlijk.
lndrukwekkend, hè? - Heel erg.
lnteressante ervaring voor je. Omgang met een intelligente man.
Theorie is niet alles. - Ik ben het helemaal met je eens.
Niemand weet dat beter dan Richard.
Als hij met je meegaat, moet je hem bijna opzij duwen. Zo graag wil hij.
Ziezo. Dat was het dan, poesje.
Een praktijk zal veel voorspoed kennen...
...als de jonge Richard zich erbij aansluit.
Alsjeblieft, Marigold. Ze zal zich nu veel beter voelen. Dag.
Hoorde je wat Siegfried net zei? Zou dat een hint zijn?
Over Carmody. Hij wil hem toch niet voor vast aannemen?
De praktijk kan drie artsen net aan. - Drie. Maar geen vier.
Bedoel je het zo? Tegen mij heeft hij daar nog niets over gezegd.
Maar je kent je broer. Z'n wegen zijn ondoorgrondelijk.
Het is echt wat voor hem.
Het is een belachelijk idee. - Hij is wel briljant. Heel erg zelfs.
Maar niets voor hier.
Met z'n overschoenen. En hij doet uit de hoogte.
Niet met opzet. - Ik haat mannen die weinig drinken.
Ik durf niets meer te bestellen. - Helen mag hem wel.
Wat weet Helen nou helemaal? Ze is met jou getrouwd.
En ze vindt iedereen aardig. Ik zet 'm op z'n nummer.
Gaat je dat lukken? - Ik bedenk wel wat.
Een brief voor je, James.
ls dat bericht van het laboratorium? - Ja.
De agglutinatietest op Franks koe is positief.
Ik ga erheen. - Mag ik mee?
Jawel. - En het vaccin?
Neem maar mee. Niet dat het helpt.
Hoe lang heb je haar al? - Drie weken.
Heeft ze bij de rest gelopen? - Ja.
Zijn ze allemaal drachtig? - Ja, waarom?
Ik zal het niet mooier voorspiegelen. Die koe heeft brucellose.
Abortus? - Zullen we het kalf verliezen?
Dat is nog niet het ergste. Dat beest heeft het weiland besmet.
Dat betekent dat de rest het ook heeft.
Krijgen ze een abortus? - Dat verschilt per geval.
Sommige zullen wel kalven. - Maar de meeste dus niet?
U kunt toch wel iets doen? Ze iets geven?
Ik ben bang van niet. Je hebt twee soorten vaccin.
Levend vaccin voor gewone en dood voor drachtige koeien.
Nou dan. - Het dode vaccin werkt niet.
Kan het kwaad? - Natuurlijk niet.
Dan geven we het toch gewoon. - Goed dan.
Je moet meer aantekeningen maken. - Wat?
Carmody doet dat de hele tijd. - Hij heeft niet zo'n geheugen als ik.
De hele kudde is gevaccineerd. - Voor wat het waard is.
We hebben Frank wat opgevrolijkt. - Dat is tenminste iets.
ls Helen naar boven? - lnderdaad.
Tot morgen dan. - Welterusten.
Hij trekt het zich wel aan. - Kan het ook anders dan?
Op het platteland? - Ik denk het niet.
Ik moet terug naar het Reniston. - Blijf nog even en neem een sherry.
Voel je je nooit eenzaam, zo alleen in het Reniston?
Ik heb veel tijd om te lezen.
Doe je nooit wat anders dan lezen?
Ik kwam vast dom over op James. - Hoezo?
Ik zei dat ik al praktijkervaring had opgedaan in Berkshire.
Hij zei dat dat anders was dan de Dales.
Ik zei dat alle boerderijen eender waren. Dwaas van me.
Trek het je niet te veel aan. - Sorry. Het is een goede vriend.
Dat weet ik wel.
Ik heb gewinkeld. - Heb je een stoel gekocht?
Niet helemaal.
Vind je het niet mooi?
Hij is prachtig. - Maar niet handig om op te zitten.
Vorige week zocht je een tafel en kocht je kandelaars en een uil.
Waar moet ik nu op zitten? - Hij kwam heel overtuigend over.
Ik ga morgen naar Leeds. Dan kijk ik daar wel even rond.
Heb je nog geld over? - Ik ben niet helemaal blut.
We kunnen wel een barometer en een paar handschoenrekkers gebruiken.
Je plaagt me. - Een beetje maar.
Wist je dat Richard Richard Carmody kent?
Richard? - Richard Edmundson.
Dus hij leeft nog.
Toen we trouwden, had hij zich van kant moeten maken.
Of in het vreemdelingenlegioen gaan.
Hun families zijn bevriend. Daarom kwam Carmody hier.
Het verbaast me niets. Blauw bloed kruipt waar het niet gaan kan.
Stinkend rijk, knap en getalenteerd. Wat heeft die man niet?
Jaloers? - Natuurlijk.
Als jij nou rijk was, had ik je voor je geld kunnen trouwen.
Je had het verkwanseld aan kandelaars en uilen.
En aan een handschoenrekker.
Als je rijk was geweest, had je met Edmundson moeten trouwen.
Om het in de familie te houden.
Arme Edmundson. Ik vraag me af bij wie hij vannacht slaapt.
Vast bij z'n paard.
Waar lag dat dode kalf? - ln het kanaal.
De foetus was maar zeven maanden. - Wat nu?
Je kunt slechts doen wat je al deed. lsoleren, desinfecteren en hopen.
Hallo. - Dag, Eli. Je kent Eli wel, hè?
We hebben elkaar al ontmoet.
Heb je het hem al verteld? - Eli denkt 'n geneesmiddel te hebben.
Ik weet het zeker.
Professor Driscolls abortusmiddel. Veel van mijn koeien aborteerden ook.
Ik heb ze toen dit gegeven, en de keer daarop ging alles goed.
Dat is altijd zo. Ze worden er immuun voor.
Dat waren ze zeker.
Geef ze dat spul maar als je dat wilt.
Het zal ze geen kwaad doen. Ik bel je van de week nog.
Die veeartsen weten ook niet alles.
De Encyclopaedia Britannica. - Tien shilling per stuk. Koopje.
Net wat we nodig hebben. - Ik heb het weer gedaan.
We moeten een boekenplank hebben. Ik zet ze op de schoorsteenmantel.
Uit de weg.
Ruik jij ook iets raars? - Dat zijn vast de boeken.
Ze zijn wat muf. Dat gaat wel weg.
Laten we de deur openzetten.
Kom binnen. - James, ik dacht je al te horen.
Hoe was het in Leeds? Ben je bij het lab geweest?
Ze bellen zodra ze kweekjes hebben. - Goed zo.
Het ruikt hier vreselijk. Ligt er soms een lijk?
Dat zijn de boeken. ln Leeds gekocht.
De Britannica in 24 delen. - Het was een koopje.
Dat kan ik me voorstellen. - Ze zijn vochtig.
Wil je even... - Dank je.
Misschien als ze droog zijn. Ik moet nu naar moeder toe.
James, kun jij Frank Metcalfe opbellen?
Je hebt het hier heel gezellig gemaakt.
Laat de deur maar open.
Ze kunnen altijd nog in de kelder.
Het spijt me.
Ik hou van je.
Dat ziet er lelijk uit. Stilhouden.
Hoe is dat gebeurd?
Er ging een spijker van 15 centimeter door m'n laars heen.
Goed dat James langskwam.
Het duurde wel lang voor hij me hier had.
Als het erger was geweest, was ik doodgebloed.
De dokter komt zo. Niets aan de hand dus.
Als hij er op tijd bij is. - Aan de hand?
Dat kan best met zo'n wond. - Bedoelt u dat het kan ontsteken?
Nee, kaakkramp. Ik heb er weleens iemand aan zien sterven.
Ze hadden moeite om z'n kaak goed te krijgen. Hij bleef maar grijnzen.
Het was net of hij het lollig vond.
Waarom zou ik kaakkramp krijgen? Het is m'n voet.
Daar begint de ontsteking meestal.
Door grote, diepe gaten in de bal van de voet.
ls 't gebeurd op boerderij Smethurst? - Juist.
Waarom?
Met paarden in de buurt is de kans groter dat je het krijgt.
Op Smethurst hebben ze paarden. - Verdorie.
Dokter Allinson is er. - Stuur 'm naar binnen.
Mr Newhouse, wat heeft u gedaan? - Het is ellende met zuur bier.
O, nee toch.
Was de spijker roestig? - Vast wel.
Jodium. Ik ben bang dat dit een beetje prikt.
Dat prikte, hè?
Nou ja.
Gaat u dat in m'n voet steken? - Niet in uw voet.
We laten je met rust. - Laat me jullie niet wegjagen.
Dit duurt maar even.
U heeft vast wel ergere gevallen dan Mr Newhouse gezien.
Hoe is het met uw vrouw? - Best.
ls haar oog al minder opgezet? - Niet echt.
Wel pech dat ze tegen de deur opliep. - Zeg dat wel.
Laat maar zakken. - Wat zegt u?
Uw broek. Schiet op, ik heb niet de hele dag de tijd.
Buig voorover.
Uw vrouw zei gisteren tegen me dat u geen gevoel heeft.
Maar dat voelde u wel.
Telefoon.
Hallo. Ja, ik sliep nog. Ik lag er pas om drie uur in.
Geeft niet. Wat is er?
Da's geweldig nieuws, Frank. Alles goed met het kalf?
Fijn zo. Ik denk dat ik straks wel even langskom. Tot ziens.
Moet je eruit? - Nee.
Wie belde er? - Frank. Er is een kalf geboren.
ls er iets mis? - Nee.
Belde hij alleen daarom? - Hij was opgewonden.
Dus dat middeltje werkt? - Nee. Maar dat wil hij niet horen.
Je kan nu niet meer slapen. - Jawel.
Nee, hoor. Niet nu je wakker bent.
Waarom neemt Tristan niet op? - Vraag het aan hem.
Dat heeft Frank me verteld.
Het was Mr Bagley. Nu...
Zo, daar ben je wel zoet mee vandaag.
Slecht geslapen? - Vroeg wakker.
Hij is verslapt, nu hij getrouwd is.
Aan de slag.
Mag ik wat vragen? - Ja?
Ik leer weinig door alleen naar jou te kijken en ik ga bijna weg.
Mag ik een paar injecties geven? Wat praktijkervaring opdoen?
We zien wel. Wil je nu de auto voorrijden?
Weet je wat ik denk? Carmody heeft gelijk. Je moet hem meer laten doen.
Vind je? - Je gaat toch naar die biggetjes?
Moeten die geïnjecteerd worden? - Ongetwijfeld.
Heeft hij veel ervaring gehad met varkens op z'n landgoed in Berkshire?
Ik denk het niet. - Ik ook niet.
Wat slecht.
Klaar? - Even m'n jas aantrekken.
Prettige dag nog.
Twaalf weken oud dus, Mr Dent? - Klopt.
Een injectie met het E coli- antiserum zou wel goed zijn.
Wil jij het doen, Richard? - Goed.
We laten hem alleen.
Je redt het toch wel, Richard? - Maak je geen zorgen.
Zeker een student? - Ja.
Uit het zuiden? - lnderdaad.
Wil je even naar m'n zeug kijken? - Hoezo?
Mr Farnon zei dat ik het je moest vragen. Ze moet een bloedtest.
ls dat die grote zeug waarbij we het oor hebben behandeld?
lnderdaad. Ik ga haar verkopen. Ze is behoorlijk agressief.
Zei Mr Farnon dat ik het moest doen? - Ja, hij had zelf nogal haast.
Ziezo, klein varken.
Dat was leuk, zeg.
Klaar? - Bijna.
Was dat alles? - Ik heb nog èèn karweitje voor je.
Ik leg je wat uit over varkens.
Als ze je te pakken krijgen, moet je meteen hun kaken dichtduwen.
Ik zal het doen.
Zodra Mr Dent de strop achter z'n hoektanden heeft...
...prik je met deze tourniquet achter haar oor en neem je bloed af.
Heel makkelijk.
Ben je er klaar voor? - Zegt u het maar.
Ga je gang.
Je hebt gelijk. Tot ziens.
Zeker de biggetjes? - Nee, hun moeder.
Hoe vaak heeft ze hem omgestoten? - Drie keer.
En toch ging hij door? - Hij was werkelijk fantastisch.
Een trots voor z'n land. - Waar is hij nu?
Nog in de badkamer.
Je kunt deze man niet meten naar gewone maatstaven. Hij is groots.
Gaat het weer? - Jawel. Een paar blauwe plekken.
Heb je wat te doen vanavond? - Niet echt.
Wil je blijven eten en daarna wat met ons gaan drinken?
Dat lijkt me leuk. - Goed zo.
Onze omzet is gedaald sinds u weg bent gegaan, Mr Tristan.
Ik zal het goedmaken. - Bedankt, Betty.
Dag, Gobber. Alles goed met je voet? - Jawel.
En met je... - Jawel.
Goed zo.
Dus je gaat maandag weg. - We zullen je missen.
Voor injecteren en bloedmonsters... - Het spijt me.
Ik heb ervaring opgedaan. Ik had er tenslotte om gevraagd.
Hoeveel?
Ik kom zo snel mogelijk. Dag.
Er hebben drie koeien geaborteerd.
Wil je dat ik meega? - Nee, dat hoeft niet.
Waar is dit voor? - Een remedie van mezelf.
Ik probeer nu een sterker middel. - En dat houdt in?
Ik begraaf de kalveren voor de deur. - Doe je nu ook al aan zwarte magie?
Waarom niet? De wetenschap heeft gefaald.
Kun je niets meer voor me doen? - Ik vrees van niet.
Dan gaat het met allemaal mis.
Nog een remedie van Eli. De geur van een geit helpt.
En hierna? Z'n keel doorsnijden om middernacht?
Ik ben er veel te laat bij geroepen.
Veeartsen.
Het ergste is dat de kwakzalvers misbruik maken van de situatie.
En wij veeartsen kunnen daar niets tegen doen.
Die Eli Bagley lijkt me geen kwaad kunnen.
Niet hem. Ik heb het over professionele kwakzalvers.
Deze krant staat vol met brutale advertenties.
Rode drankjes, roze poeders.
Ze garanderen allemaal succes, maar helpen doen ze niet.
Er is een Mr Frank Metcalfe voor u. - Laat hem maar binnen.
Komt u maar.
Wil je wat drinken? - Nee, dank je. Ik blijf niet.
Ik kom even zeggen dat ik m'n biezen pak.
Het was kiezen of delen. - Zo erg kan het niet zijn.
Dat is het wel. Er hebben maar drie koeien normaal gekalfd.
De rest is een zielig zootje dat amper melk geeft.
Ik heb geen kalveren om te verkopen of de koeien te vervangen.
Als ik verkoop, kan ik de bank terugbetalen.
Er is toch wel iemand... - Ik vrees van niet.
Ik heb de rest van m'n vader geleend en ik ga niet meer vragen.
Ik heb hem beloofd terug naar de fabriek te gaan als het misliep.
En het is misgegaan.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Wat valt er te zeggen?
Soms win je...
We zien jullie vast nog voor we gaan. - Natuurlijk.
Laat Mary op de thee komen. - Doe ik.
Goedenavond. Ik kom er zelf wel uit.
Te koop: kleine boerderij